（示意圖／photoac）

去泰國旅遊是許多人夢寐以求的假期，但對於不懂泰文的遊客來說，隱藏在菜單與收費中的「語言差價」可能讓人付出高昂的代價。

如何避免這些情況？讓我們來了解泰國觀光區裡的潛規則，以及破解的秘訣。

泰文、英文、中文菜單大不同

不少旅客發現，泰國某些觀光區的店家，會針對不同語言的菜單標示不同價格。

根據網友分享，泰文菜單的價格通常最低，英文菜單約貴1.5至2倍，而中文菜單則可能高達3倍之多！

舉例來說，一道泰式炒河粉，泰文菜單可能只需50泰銖，但中文菜單可能標價150泰銖。

這種情況不僅限於餐廳，在景點的廁所收費處也屢見不鮮。旅遊就曾發現，泰文標示廁所費用為5泰銖，但英文則標示為10泰銖。

語言的力量：會泰文有多重要？

編輯分享了自身經驗，帶著朋友用泰文告知收費員「2人10泰銖」，對方立即接受這個價格，而非要求按英文價格多付。

可見，懂得泰文或簡單的泰文溝通，可以有效避免被額外收費。

破解「語言差價」的1招

如果您不懂泰文，也不用太擔心，以下是幾個實用小技巧：

1. 下載翻譯App：使用即時翻譯App對著菜單拍照翻譯，快速了解菜品與價格。
2. 向當地人詢問：若您住在當地的民宿或酒店，可以先請工作人員推薦或翻譯菜單。
3. 事先做功課：出發前在網上查詢推薦的餐廳與價格範圍，避免進入過於昂貴的觀光餐廳。
4. 善用非觀光區的餐廳：選擇當地人常去的餐廳，價格通常較實在，且口味更道地。

小心為上：如何避免被當冤大頭？

除了語言上的問題，也要警惕其他旅遊陷阱，例如假車票販售、景點假導遊等。在泰國旅遊，隨時保持警惕心，多留意周圍的資訊，才能玩得更開心。

總結

泰國是一個充滿魅力的旅遊目的地，但了解當地的語言與文化，無疑能讓您的旅途更加順利、省錢又愉快。

出發前，學習幾句簡單的泰文，或下載實用工具，您將更能輕鬆享受這片微笑國度的美好時光！