你以為會「破防」「上頭」就天下無敵？
真正能聽懂大陸年輕人語言的，才算是合格的「兩岸穿梭者」。
從簡單到神秘黑話，來看看你的語感能撐到第幾關！
 

初級暖身：一看秒懂

• 社死：在社交場合丟臉到想蒸發消失。
  ➔ 例句：「我不小心把告白訊息發錯群，當場社死。」

• emo了：情緒低落、失落，英文「emotional」縮寫。
  ➔ 例句：「看到他和別人甜蜜，我直接emo了。」

中級警告：開始帶點困惑感

• 內卷：原指內部競爭過度，現在泛指「不合理努力」或「被逼競爭」。
  ➔ 例句：「本來正常加班，結果大家捲到晚上十二點，真內卷。」

• 上岸：成功考取（如公職、名校），象徵「擺脫痛苦」。
  ➔ 例句：「她苦讀三年，終於上岸！」

高級挑戰：一秒變路人臉

• 刀我：比喻用言語戳痛某人。
  ➔ 例句：「他一開口就刀我，笑死。」

• 寄了：「寄」＝「完蛋了」，諧音梗。
  ➔ 例句：「電腦壞了，寄了。」
   

超高難度：大陸網路黑話級

• 打工人：自嘲自己是辛苦工作的上班族。
  ➔ 例句：「早九晚九，打工人上線。」

• YYDS：永遠的神（拼音縮寫，Yong Yuan De Shen）。
  ➔ 例句：「這首歌YYDS！」

• 電子榨菜：指追劇、短影片這種可以「配飯」的小消遣，來源於「榨菜」的小菜角色。
  ➔ 例句：「吃飯時配個綜藝，電子榨菜安排上！」

你撐到最後了嗎？
如果上面的詞你全懂，恭喜你可以無痛潛水對岸社群，
如果看得滿頭問號，那也別破防～未來只會更花式！